การแปลและความหมายของ: 煙 - kemuri

ควันรบกวนดวงตาของฉัน

ควันตลบอบอวลเลย

• 煙 (kemuri) - ควัน
• が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
• 目 (me) - ตา
• に (ni) - ภาพยนตร์เป้าหมาย
• しみる (shimiru) - เข้าทำทางเข้า (ในที่นี้คือควันเข้าตา)

ควันกำลังออกจากปล่องภูเขาไฟ

ควันยืนจากปล่องภูเขาไฟ

• 火口 (kakou) - เปิดตัวของภูเขาไฟ
• から (kara) - จากจาก
• 煙 (kemuri) - ควัน
• が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
• 立ち上がっている (tachiagatteiru) - กำลังขึ้น, กำลังสูงขึ้น

ฉันไม่ชำนาญในการใช้เวลาในห้องโดยลมควันครับ

• 煙い (kusai) - เต็มไปด้วยควัน
• 部屋 (heya) - quarto, ห้องประชุม
• で (de) - ใน，ภายใน
• 過ごす (sugosu) - ใช้เวลา (tempo)
• のは (no wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
• 苦手 (nigate) - ไม่เก่งใน, ไม่ชอบ
• です (desu) - คุณ, อยู่ (รูปซึ่งเป็นคนสุภาพ)

การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

• 煙草 (tabaco) - คำนาม
• を (partícula de objeto) - อนุภาค
• 吸う (fumar) - กริยา
• のは (partícula de tópico) - อนุภาค
• 健康 (saúde) - คำนาม
• に (partícula de destino) - อนุภาค
• 悪い (ruim) - คำคุณศัพท์
• です (verbo ser/estar) - กริยา

ควันออกจากปล่องไฟ

ควันยืนจากปล่องไฟ

• 煙突 (entotsu) - ปล่องไฟ
• から (kara) - จากจาก
• 煙 (kemuri) - ควัน
• が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
• 立ち上がっている (tachiagatteiru) - กำลังขึ้น, กำลังสูงขึ้น

อากาศของควันกระตุ้นดวงตาของเรา

• 煙る (kemuru) - คลุมอยู่
• 空気 (kuuki) - ลม
• が (ga) - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
• 私たち (watashitachi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "เรา"
• の (no) - คำสรรพนามที่แสดงถึงเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 目 (me) - ตา
• を (wo) - วิษณุที่ระบุว่าเป็นเนื้อหาเฉพาะของประโยค
• 刺激する (shigeki suru) - กระตุ้น

การสูบบุหรี่เป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ

• 禁煙 - "Proibição de fumar" em tailandês é "การห้ามสูบบุหรี่".
• は - เป็นคำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องหรือเนื้อหาในประโยค
• 健康 - หมายถึง "health" ในภาษาญี่ปุ่น.
• に - มันเป็นคำบ่งบอกไวยากรณ์ญี่ปุ่นที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง.
• 良い - "bom" em japonês significa 良い.
• です - "É" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "はい" ในภาษาไทยครับ.