การแปลและความหมายของ: 無論 - muron

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (無論) muron

無論 (muron) เป็นคำญี่ปุ่นที่หมายความว่า "โดยอิสระ", "ไม่สนใจ", "โดยไม่คำนึงถึง" คำว่านี้ประกอบด้วยสองอักขระคันจิ คือ 無 (mu) ซึ่งหมายถึง "ไม่มี", "โดยไม่" และ 論 (ron) ซึ่งหมายถึง "การอภิปราย", "เหตุผล" การรวมกันของอักขระสองตัวนี้ทำให้เกิดคำที่บ่งบอกถึงว่าสิ่งใดไม่ได้รับผลกระทบจากข้อเสนอข้อเท็จจริงหรือการอภิปราย กล่าวคือ เป็นอิสระ คำนี้ถูกใช้ทั่วไปในประโยคเช่น 無論何事にも (muron nanigoto ni mo) ซึ่งหมายถึง "โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่เกิดขึ้น"