การแปลและความหมายของ: 無沙汰 - busata

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (無沙汰) busata

無沙汰 (busata) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ขาดการติดต่อ" หรือ "ขาดการสื่อสาร" มันแต่งโดย Kanjis 無 (mu) ซึ่งหมายความว่า "ไม่มี" หรือ "ไม่มีอยู่", 沙 (SA) ซึ่งหมายถึง "ทราย" หรือ "ฝุ่น" และ汰 (ta) ซึ่งหมายถึง "การเลือก" หรือ "กำจัด" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายการขาดการติดต่อระหว่างเพื่อนหรือครอบครัวที่ไม่ได้สื่อสารมาเป็นเวลานาน ต้นกำเนิดของคำนั้นไม่แน่นอน แต่เชื่อกันว่าเกิดขึ้นในช่วงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อผู้คนต้องเดินทางไกลเพื่อสื่อสารกับคนที่พวกเขารัก