การแปลและความหมายของ: 無念 - munen

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (無念) munen

無念 (Munen) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 無 (mu) ซึ่งหมายถึง "ไม่มีอะไร" หรือ "ไม่มี" และ念 (nen) ซึ่งหมายถึง "กังวล" หรือ "เสียใจ" ร่วมกัน無念 (Munen) สามารถแปลเป็น "โดยไม่ต้องเสียใจ" หรือ "ไม่ต้องหนัก" ที่มาของคำว่าย้อนกลับไปถึงพระพุทธศาสนาที่無念 (Munen) ถูกใช้เพื่ออธิบายสภาพจิตใจที่ปราศจากความกังวลและความเสียใจ มันเป็นสภาวะของการยอมรับและความสงบภายในที่ซึ่งไม่สนใจเกี่ยวกับอดีตหรืออนาคต แต่อาศัยอยู่อย่างเต็มที่ในปัจจุบัน ทุกวันนี้ (Munen) มักใช้เพื่อแสดงความเสียใจหรือโศกเศร้ากับการสูญเสียใครบางคน มันเป็นวิธีที่จะบอกว่าผู้เสียชีวิตจากไปโดยไม่เสียใจหรือหนักและวิญญาณของเขาสามารถพักผ่อนได้อย่างสงบสุข ในระยะสั้น無念 (Munen) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมาย "โดยไม่ต้องเสียใจ" หรือ "ไม่หนัก" มีต้นกำเนิดในศาสนาพุทธและมักจะใช้เพื่อแสดงความเสียใจ