การแปลและความหมายของ: 災害 - saigai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (災害) saigai

災害มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "หายนะ" หรือ "ภัยพิบัติ" ส่วนแรกของคันจิ災 (SAI) หมายถึง "หายนะ" หรือ "โชคร้าย" ในขณะที่ส่วนที่สอง害 (GAI) หมายถึง "ความเสียหาย" หรือ "ความเสียหาย" พวกเขาช่วยกันสร้างคำว่า災害ซึ่งใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหวสึนามิทัฟฟอนน้ำท่วมและแผ่นดินถล่มรวมถึงมนุษย์ที่เกิดจากมนุษย์เช่นไฟและอุบัติเหตุทางอุตสาหกรรม คำว่า災害ประกอบด้วย Kanjis สองตัวซึ่งเป็นตัวละครจีนที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น คำว่าตัวเองไม่มีการอ่านแบบโรมันที่เกี่ยวข้องกับบังเหียนเพราะเป็นคำภาษาญี่ปุ่นและควรอ่านเป็นภาษาญี่ปุ่น