การแปลและความหมายของ: 火星 - kasei

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (火星) kasei

คำภาษาญี่ปุ่น火星 (kasei) ประกอบด้วยตัวละคร火 (ka) ซึ่งหมายถึง "ไฟ" และ星 (รู้) ซึ่งหมายถึง "ดาวเคราะห์" หรือ "ดาว" ดังนั้นความหมายที่แท้จริงของคำคือ "ดาวเคราะห์แห่งไฟ"火星เป็นชื่อญี่ปุ่นสำหรับดาวเคราะห์ดาวอังคารดาวเคราะห์ดวงที่สี่ของระบบสุริยะ มีความเชื่อกันว่าชื่อได้รับเนื่องจากสีแดงซึ่งคล้ายกับสีของไฟ คำว่า火星ยังสามารถใช้เป็นรูปเป็นร่างเพื่ออ้างถึงสถานการณ์ที่ตึงเครียดหรือขัดแย้งกัน นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อดาราศาสตร์เป็นวินัยที่ได้รับความนิยมระหว่างซามูไรและขุนนาง คำว่า火星ถูกสร้างขึ้นจากทางแยกของคำศัพท์火 (KA) และ星 (Hoshi) ซึ่งถูกใช้แยกต่างหากเพื่ออ้างถึงไฟและดาวตามลำดับ จากศตวรรษที่สิบเก้าที่มีอิทธิพลตะวันตกคำว่า火星ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงดาวเคราะห์ดาวอังคารโดยเฉพาะ