การแปลและความหมายของ: 準急 - jyunkyuu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (準急) jyunkyuu

準急 (Jun-kyuu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อ้างถึงประเภทของรถไฟผู้โดยสารที่หมุนเวียนด้วยความเร็วกลางระหว่างรถไฟด่วนและรถไฟท้องถิ่น คำนี้เกิดจากการรวมกันของ Kanjis 準 (มิ.ย. ) ซึ่งหมายถึง "มาตรฐาน" หรือ "บรรทัดฐาน" และ急 (kyuu) ซึ่งหมายถึง "เร็ว" หรือ "เร่งด่วน" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อระบบรถไฟญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาและขยาย ในเวลานั้นรถไฟถูกแบ่งออกเป็นสามประเภท: ด่วนกึ่งแสดงออกและท้องถิ่น ด้วยความต้องการการขนส่งทางรถไฟที่เพิ่มขึ้นหมวดหมู่ใหม่ของรถไฟที่หมุนเวียนด้วยความเร็วกลางที่เรียกว่า準急ถูกสร้างขึ้น ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ได้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงรถไฟประเภทนี้