การแปลและความหมายของ: 消化 - shouka

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (消化) shouka

消化มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "การย่อยอาหาร" มันประกอบด้วยตัวละคร消ซึ่งหมายถึง "ดับ" หรือ "กำจัด" และ化ซึ่งหมายถึง "การเปลี่ยนแปลง" คำนี้เกิดขึ้นจากความคิดที่ว่าอาหารถูกเปลี่ยนและกำจัดโดยร่างกายมนุษย์ นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อการแพทย์แผนจีนได้รับการฝึกฝนอย่างกว้างขวางในญี่ปุ่น คำว่า消化ถูกยืมมาจากXiāohuà (消化) ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงกระบวนการย่อยอาหารในมนุษย์และสัตว์