การแปลและความหมายของ: 派遣 - haken

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (派遣) haken

派遣 (はけん/haken) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "การจัดส่งการสั่งซื้อการกำหนด" มันแต่งโดย Kanjis 派 (は/ha) ซึ่งหมายถึง "กลุ่มฝ่ายส่ง" และ遣 (けん/ken) ซึ่งหมายถึง "ส่งส่ง" คำนี้มักจะใช้ในบริบทการทำงานโดยอ้างถึงการส่งพนักงานชั่วคราวไปยัง บริษัท หรือองค์กร ในแง่นี้มันมักจะแปลว่า "งานชั่วคราว" หรือ "เอาท์ซอร์ส" การปฏิบัติของ派遣เป็นเรื่องธรรมดาในญี่ปุ่นที่หลาย บริษัท ใช้คนงานชั่วคราวเพื่อเติมเต็มช่องว่างของบุคลากรหรือสำหรับโครงการเฉพาะ อย่างไรก็ตามการฝึกฝนยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากการสร้างชั้นเรียนของคนงานที่ได้รับค่าจ้างต่ำ