การแปลและความหมายของ: 洒落 - sharaku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (洒落) sharaku

洒落 (しゃれ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ มันอาจหมายถึง "ตลก", "pun", "อารมณ์ขัน", "เกรซ", "ประชด" หรือ "ถากถาง" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปที่คำกริยา洒落る (しゃれる) ซึ่งหมายถึง "ความสง่างาม" หรือ "ถูกกลั่น" เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำกริยาได้พัฒนาขึ้นเพื่อรวมความคิดในการทำเรื่องตลกหรือการเล่นและคำว่า洒落ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงอารมณ์ขันประเภทนี้ คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 洒 (しゃ) ซึ่งหมายถึง "แพร่กระจาย" หรือ "สเปรย์" และ落 (らく) ซึ่งหมายถึง "ตก" หรือ "ตก" พวกเขาช่วยกันสร้างคำที่สามารถตีความได้ว่าเป็น "การแพร่กระจายความสง่างาม" หรือ "ตกอยู่ในเรื่องตลก"