การแปลและความหมายของ: 決意 - ketsui

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (決意) ketsui

決意มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ความมุ่งมั่น" หรือ "ความละเอียด" มันแต่งโดย Kanjis 決ซึ่งหมายถึง "การตัดสินใจ" หรือ "การลงมติ" และ意ซึ่งหมายถึง "ความตั้งใจ" หรือ "วัตถุประสงค์" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปในช่วงเวลาของเฮAIAN (794-1185) เมื่อคำว่า決意เริ่มถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายการตัดสินใจของซามูไรที่จะทำตามวิธีที่เฉพาะเจาะจงหรือเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ เมื่อเวลาผ่านไปคำที่เริ่มใช้ในบริบทที่กว้างขึ้นเพื่ออธิบายความมุ่งมั่นของทุกคนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายหรือเอาชนะอุปสรรค ทุกวันนี้มันเป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในบริบทที่หลากหลายตั้งแต่กีฬาไปจนถึงธุรกิจและความสัมพันธ์ส่วนตัว