การแปลและความหมายของ: 気兼ね - kigane

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 気兼ね (kigane) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: kigane

Kana: きがね

หมวดหมู่: คำนาม

L: Campo não encontrado.

気兼ね

แปล / ความหมาย: ลังเล; ความไม่ไว้วางใจ; ความรู้สึกของข้อ จำกัด ; กลัวว่าจะรบกวนใครบางคน มีศิลต์ทำอะไรบางอย่าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: hesitance;diffidence;feeling constraint;fear of troubling someone;having scruples about doing something

คำจำกัดความ: พิจารณาความคิดและความคิดของคุณ. พิจารณา. ระวัง.

สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (気兼ね) kigane

気 (きねね) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลได้ว่า "ลังเล" หรือ "ลังเล" ส่วนแรกของคำว่า気 (き) สามารถแปลเป็น "วิญญาณ" หรือ "ใจ" ในขณะที่ส่วนที่สอง兼ね (が) เป็นรูปแบบของคำกริยา兼ねる (かねる) ซึ่งหมายถึง "ถึง มีความสามารถในการ "หรือ" มีความสามารถในการ " ดังนั้นคำว่า気兼ねสามารถตีความได้ว่า "มีจิตใจแบ่งออก" หรือ "ไม่แน่ใจว่ามันสามารถทำอะไรบางอย่างได้หรือไม่" มันเป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและมักจะใช้เพื่ออธิบายความลังเลหรือลังเลที่จะทำอะไรบางอย่างเพราะกลัวว่าจะทำให้คนอื่นขุ่นเคืองหรือรบกวนคนอื่น

การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (気兼ね) kigane

ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (気兼ね) kigane:

คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (気兼ね) kigane

ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:

気を遣い; 気を使い; 気を配り; 遠慮; 気配り

ค้นหาคำที่มีความหมายเหมือนกัน

คำที่มี: 気兼ね

ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:

คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: きがね kigane

ตัวอย่างประโยค - (気兼ね) kigane

ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:

気兼ねなく話してください。

Kigenenaku hanashite kudasai

กรุณาพูดโดยไม่ลังเล

気兼ね - หมายความว่า "คว่ำควับ" หรือ "การจำกัด" ในภาษาญี่ปุ่น.
なく - เป็นคำที่ใช้แสดงถึงการไม่มีหรือขาดแคลน หมายถึง "ไม่มี" หรือ "ไม่มี"
話して - พูด
ください - มันเป็นรูปแบบที่สุภาพของคำกริยา "dar" ซึ่งใช้ในการขอหรือร้องขอ

เครื่องสร้างประโยค

สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 気兼ね ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้

คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม

点

Kana: てん

Romaji: ten

ความหมาย:

จุด;เครื่องหมาย;จุด;จุด

散歩

Kana: さんぽ

Romaji: sanpo

ความหมาย:

ที่จะเดิน; ไปเดินเล่น

原理

Kana: げんり

Romaji: genri

ความหมาย:

หลักการ; ทฤษฎี; ความจริงพื้นฐาน

คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ

มีหลายวิธีในการแสดงความคิดของ "ลังเล; ความไม่ไว้วางใจ; ความรู้สึกของข้อ จำกัด ; กลัวว่าจะรบกวนใครบางคน มีศิลต์ทำอะไรบางอย่าง" ในภาษาญี่ปุ่น

วิธีการพูด "ลังเล; ความไม่ไว้วางใจ; ความรู้สึกของข้อ จำกัด ; กลัวว่าจะรบกวนใครบางคน มีศิลต์ทำอะไรบางอย่าง" é "(気兼ね) kigane". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้

หากคุณมีคำภาษาญี่ปุ่น ให้วางลงในหน้าที่อยู่ต่อจากไดเร็กทอรี "ความหมาย" แม้ว่าจะไม่มีการแปลงเป็นอักษรโรมัน ไซต์ก็จะเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าสำหรับคำเฉพาะ คุณยังสามารถใช้การค้นหาเว็บไซต์ของเราหรือค้นหาโดยใช้ Google ด้วยตัวกรอง site:skdesu.com

ในหน้านี้คุณจะพบข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับคำภาษาญี่ปุ่น "(気兼ね) kigane" คุณสามารถใช้ประโยชน์จากวลีที่มีอยู่ในหน้านี้และเพิ่มลงในโปรแกรมท่องจำหรือ Flashcard คุณยังสามารถดูการเขียน ความหมาย และคำพ้องความหมายได้