การแปลและความหมายของ: 機械 - kikai

เครื่องจะต้องถูกซ่อม ก่อนที่จะเสีย ค่ะ.

เครื่องนี้ต้องได้รับการซ่อมแซมก่อนที่จะพัง

• この - สรรพนามชี้นี้
• 機械 - เครื่อง器ข้อ
• は - หน้าที่บอกว่าเครื่องจักรนี้เป็นเรื่องหลัก
• 壊れる - คำกริยาหมายถึง "ทำให้แตกหรือเสีย"
• 前に - ก่อน
• 修理 - คำนามที่หมายถึง "reparo" หรือ "conserto"
• しなければならない - คำว่า "deve ser consertada" หมายถึง การต้องทำหรือจำเป็นต้องทำบางสิ่ง

เครื่องนี้มีข้อบกพร่อง

เครื่องนี้เสีย

• この - บ่งชี้ว่าสิ่งที่ตามมาเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงหรือเกี่ยวข้องกับผู้พูด
• 機械 - เครื่อง
• は - หมายเลข 1: ภาคเรื่องบอกหัวข้อประโยค
• 故障 - ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง
• しています - ร่างระจ่างของคำกริยา "suru" (ทำ) ในรูปกริยากริยาต่อเนื่อง แสดงถึงเครื่องจักรเสียแล้ว

จำเป็นต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนของเครื่องนี้

ต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนของเครื่องนี้

• この - ระบุวัตถุที่กำลังถูกกล่าวถึงในกรณีนี้ "นี้"
• 機械 - เครื่อง
• の - คุณณยขที่3บบindicar qu1อexบบO, nestกica "da máquina"
• 部品 - ของใช้
• は - ป้ายกำกับที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยคนี้ ในกรณีนี้คือ "a peça"
• 交換 - การแลกเปลี่ยน การแทนที่
• が - คำเชื่อมที่ใช้เพื่อระบุเฉพาะเจาะจงในประโยค ในกรณีนี้คือ "การแลกเปลี่ยน"
• 必要 - จำเป็น
• です - กริยา "ser/estar" ในปัจจุบันช่วงคำให้เอา "ser/estar" ลงไปได้เลยครับ.

เครน คือ เครื่องจักรที่ใช้ในการยกของหนัก

เครนคือเครื่องจักรที่ใช้เพื่อยกของหนัก

• クレーン (kurēn) - ปั้นจั่น
• は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
• 重い (omoi) - หนัก
• 物 (mono) - วัตถุ
• を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
• 持ち上げる (mochiageru) - ยก, เยือก
• ために (tameni) - เพื่อ, เพื่อ了解หรือทราบ
• 使われる (tsukawareru) - ถูกใช้ ถูกใช้งาน
• 機械 (kikai) - เครื่อง
• です (desu) - คุณ, อยู่ (รูปซึ่งเป็นคนสุภาพ)

เครื่องนี้มีประโยชน์มาก

เครื่องนี้สะดวกมาก

• この - คำสรรพนามชี้ชิดผู้พูด
• 機械 - เครื่อง器ข้อ
• は - ส่วนหัวของประโยค, บอกเรื่องของประโยค
• とても - มาก
• 便利 - คำคุณค่า
• です - คำกริยา "ser" ในปัจจุบันแสดงถึงสถานะหรือคุณภาพของเรื่องหรือส่วนประกอบ

ประสิทธิภาพของเครื่องนี้สูงมาก

• この - คำสรรพนามที่บ่งชี้ถึงความใกล้ชิดเทียบเท่ากับ "este" หรือ "esta"
• 機械 - เครื่อง器ข้อ
• の - คำนำหน่างที่บ่งชี้ถึงการเป้นเจ็ทหรือต่ัองชัน
• 性能 - ประเภทคำนามที่หมายถึง "การเล่นบทบาท" หรือ "ประสิทธิภาพ"
• は - กระแสที่แสดงเรื่องหลักของประโยค
• 非常に - คืออวาท์ "muito" หรือ "มากมาย" หรือ แปลไม่ได้
• 高い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สูง" หรือ "สูง"
• です - การกริยา "ser" ใน Present บวก

การเคลื่อนไหวของเครื่องนี้นุ่มมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้";
• 機械 - เครื่องจักร (machine)
• の - คำเจาะจงที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของ เทียบเท่ากับ "de" ในภาษาโปรตุเกส;
• 動き - คำนามที่หมายถึง "การเคลื่อนไหว"
• は - อนุมานที่ระบุเรื่องหลักในประโยค, เทียบเท่ากับ "เกี่ยวกับ" ในภาษาโปรตุเกส;
• とても - อย่างมาก
• スムーズ - คำคุณค่าที่หมายถึง "นุ่มนวล" หรือ "ไร้ปัญหา"
• です - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน หมายถึงว่าประโยคอยู่ในช่วงเวลาปัจจุบันและเป็นประโยคชี้ขึ้นบวก

เครื่องยนต์เป็นองค์ประกอบที่สำคัญและไม่อาจหลีกเลี่ยงในรถยนต์และเครื่องจักรครับ

เครื่องยนต์เป็นส่วนสำคัญที่จำเป็นสำหรับรถยนต์และเครื่องจักร

• モーター - เครื่องยนต์
• は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
• 車 - รถยนต์
• や - และ
• 機械 - เครื่อง
• に - ภาพยนตร์เป้าหมาย
• 欠かせない - ที่จำเป็น
• 重要な - สำคัญ
• 部品 - ส่วนประกอบ
• です - เป็น (กริยาช่วย)

เครื่องจักรทำเพื่อช่วยมือมนุษย์

เครื่องจักรช่วยมือมนุษย์

• 機械 - เครื่อง
• は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
• 人間 - มนุษย์
• の - อนุภาคที่เป็นเจ้าของ
• 手 - มือ
• を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
• 助ける - ช่วยเหลือ
• もの - สิ่ง
• です - กริยา "ser/estar" (รูปสุภาพ)

หากเกียร์ไม่พอดี

ถ้าเฟืองลูกไม่ทำงานร่วมกันอย่างดี เครื่องจะไม่ทำงานได้

• 歯車 (haguruma) - เกียร์
• が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
• うまく (umaku) - อย่างชาญฉลาด, ดี
• かみ合わない (kamiawanai) - ไม่พอดี ไม่เข้ากัน
• と (to) - เพียงเท่านั้น
• 機械 (kikai) - เครื่อง
• は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
• 動かない (ugokanai) - ไม่เคลื่อนไหว, ไม่ทำงาน