การแปลและความหมายของ: 構いません - kamaimasen

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (構いません) kamaimasen

構いませんคือการแสดงออกของญี่ปุ่นที่หมายถึง "ไม่ต้องกังวล" หรือ "ไม่ว่า" มันแต่งโดย Kanjis 構 (Kamaeru) ซึ่งหมายถึง "กังวล" หรือ "ดูแล" และませ (masen) ซึ่งเป็นรูปแบบเชิงลบของคำกริยา (masu) ซึ่งบ่งบอกถึงความเคารพและเป็นทางการ ดังนั้นการแสดงออกสามารถแปลได้อย่างแท้จริงว่า "ไม่ต้องกังวล" หรือ "ฉันไม่กังวล" มันมักจะใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการเพื่อให้ความมั่นใจกับใครบางคนหรือเพื่อระบุว่าบางสิ่งบางอย่างไม่สำคัญ