การแปลและความหมายของ: 桁 - keta

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (桁) keta

桁 (けけ) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร桁ซึ่งหมายถึง "ลำแสง" หรือ "ลำแสง" และสามารถใช้เพื่ออ้างถึงโครงสร้างไม้หรือโลหะที่รองรับหลังคาหรือการก่อสร้างอื่น นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงตำแหน่งหรือหมวดหมู่ในลำดับชั้นหรือระบบการจำแนกเช่น "桁違い" (けたちけたち) ซึ่งหมายถึง "ความแตกต่างของคำสั่งขนาด" นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของ桁ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำนั้นเขียนขึ้นด้วยตัวละคร "梁" และ "桁" ด้วยกัน "梁" หมายถึง "คานหลัก" และ "桁" หมายถึง "ลำแสงรอง" เมื่อเวลาผ่านไปการใช้คำว่า "梁" กลายเป็นเรื่องธรรมดาน้อยลงและ "桁" ถูกนำมาใช้เพียงอย่างเดียวเพื่ออ้างถึงลำแสงหรือลำแสงทุกประเภท การออกเสียงของคำนั้นก็เปลี่ยนไปเมื่อเวลาผ่านไปจาก "りう" (หัวเราะ) เป็น "けた" (keta) ซึ่งเป็นการออกเสียงในปัจจุบัน