การแปลและความหมายของ: 根気 - konki

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (根気) konki

根気มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยตัวละครคันจิสองตัว: 根 (NE) ซึ่งหมายถึง "ราก" หรือ "ฐาน" และ気 (ki) ที่สามารถแปลเป็น "วิญญาณ" หรือ "จะ" ตัวละครเหล่านี้รวมกันเป็นคำที่สามารถแปลว่า "ความเพียร", "ความอดทน" หรือ "การคงอยู่" นิรุกติศาสตร์ของคำสามารถติดตามไปยังยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อวัฒนธรรม Bushido (จรรยาบรรณซามูไร) เพิ่มขึ้นในญี่ปุ่น ความคิดเรื่องความเพียรและความเพียรมีคุณค่าอย่างมากในหมู่ซามูไรซึ่งเชื่อว่าคุณสมบัติเหล่านี้มีความสำคัญต่อการได้รับชัยชนะในการต่อสู้และการเอาชนะอุปสรรคในชีวิต ทุกวันนี้คำว่า根気ยังคงถูกใช้ในญี่ปุ่นทั้งในชีวิตประจำวันและธุรกิจและการศึกษา มันมักจะเกี่ยวข้องกับความคิดในการทำงานอย่างหนักและไม่ยอมแพ้อย่างง่ายดายโดยไม่คำนึงถึงความท้าทายที่อาจเกิดขึ้น