การแปลและความหมายของ: 染める - someru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (染める) someru

染めるมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "สีย้อม" หรือ "ระบายสี" คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร染 (SEN) ซึ่งหมายถึง "สีย้อม" และる (สหราชอาณาจักร) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายด้วยวาจาที่บ่งบอกถึงการกระทำ นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อเทคนิคการย้อมสีเนื้อเยื่อกลายเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น คำนี้เขียนขึ้นเป็น染む (somu) แต่เมื่อเวลาผ่านไปการออกเสียงเปลี่ยนเป็น染める (someru) และรูปแบบนี้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น ทุกวันนี้คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงการย้อมสีใด ๆ ตั้งแต่เนื้อเยื่อถึงผม