การแปลและความหมายของ: 染まる - somaru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (染まる) somaru

染まる เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "ย้อม" หรือ "เปื้อน" ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ 染 (หมายถึง "สีย้อม" หรือ "รอยเปื้อน") และ まる (ซึ่งเป็นรูปแบบย่อของคำกริยา まるめる ซึ่งแปลว่า "ม้วน" หรือ "ห่อ") คำว่า 染まる สามารถใช้ได้ในบริบทต่างๆ เช่น เพื่ออธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงสีของผ้าหลังจากย้อม หรือเพื่ออธิบายสีของพื้นผิวหลังจากถูกคราบจากของเหลวหรือสารต่างๆ คำนี้ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายถึงอิทธิพลหรือผลกระทบของบางสิ่งที่มีต่อบุคคลหรือสถานการณ์