การแปลและความหมายของ: 札 - satsu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (札) satsu

"fuda" (ฟูดะ) เป็นคำญี่ปุ่นที่สามารถมีความหมายที่แตกต่างกันขึ้นกับบริบทที่ใช้ โดยต้นฉบับของคำศัพท์มาจากยุคฮีอัน (794-1185) เมื่อคำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงชิ้นเล็ก ๆ ของไม้หรือไผ่ที่เขียนชื่อของคนหรือของในการแสดงออกเพื่อระบุตัวตน จนกระทั้งคำนี้เริ่มใช้เพื่ออ้างถึงบัตรเงินสด, บัตรเครดิต, นิดหน่อย, และบันทึกโดยทั่วไป ในภาษาญี่ปุ่นร่ะขณะนี้, 札 สามารถใช้มาระชอบนอกเหนือจากเงินสด, บัตรเครดิต, นิดหน่อย, ป้ายราคา, และอื่น ๆ อีก เป็นเช่นเดียวกันคำนี้ยังสามารถใช้ในสำนวน ดังเช่น 札束 (fudasoku) ซึ่งหมายถึง "เส้นเงิน" และ 札幌 (Sapporo) ซึงเป็นชื่อของเมืองหนึ่งในภาคเหนือของญี่ปุ่น