การแปลและความหมายของ: 望遠鏡 - bouenkyou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (望遠鏡) bouenkyou

กล้องโทรทรรศน์เป็นคำศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึง "กล้องโทรทรรศน์" มันประกอบด้วยอักษรคันจิสามคำ: 望 (mou) ซึ่งหมายถึง "การมองเห็น", 遠 (en) ซึ่งหมายถึง "ไกล", และ 鏡 (kyou) ซึ่งหมายถึง "กระจก" คำว่านี้ถูกสร้างขึ้นจากความคิดเช่นว่ากระจกที่ช่วยให้เรามองเห็นสิ่งของไกล มาตราคำนั้นมาเริ่มต้นในยุคเอโด่ (1603-1868) เมื่อกล้องโทรทรรศน์ถูกนำเข้าประเทศญี่ปุ่นโดยชาวดัตช์ คำนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อตั้งชื่อเครื่องมือสำรวจใหม่นี้ซึ่งต่างออกไปจากกระจกธรรมดาที่ใช้ในยุคนั้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คำว่า 望遠鏡 ถูกใช้เพื่ออ้างถึงกล้องโทรทรรศน์ทุกชนิดและขนาด