การแปลและความหมายของ: 書類 - shorui
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 書類 (shorui) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: shorui
Kana: しょるい
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: เอกสาร; เอกสารอย่างเป็นทางการ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: documents;official papers
คำจำกัดความ: เอกสาร: เป็นชิ้นกระดาษหรือการ์ดที่บันทึกข้อมูล เช่น ข้อความหรือภาพวาด
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (書類) shorui
書類มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "เอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร" มันแต่งโดย Kanjis 書 (sho) ซึ่งหมายถึง "การเขียน" และ類 (rui) ซึ่งหมายถึง "ประเภท" หรือ "หมวดหมู่" คำนี้มักจะใช้ในบริบททางธุรกิจและระบบราชการหมายถึงบทบาทรูปแบบและเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรประเภทอื่น ๆ ที่ต้องเติมและเก็บถาวร นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อการเขียนแพร่หลายมากขึ้นในญี่ปุ่นและความต้องการเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรเพิ่มขึ้น ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรทุกประเภทตั้งแต่จดหมายส่วนตัวไปจนถึงสัญญาเชิงพาณิชย์การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (書類) shorui
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (書類) shorui:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (書類) shorui
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
書類; 文書; 資料; ドキュメント
คำที่มี: 書類
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: しょるい shorui
ตัวอย่างประโยค - (書類) shorui
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
この書類は交付されました。
Kono shorui wa kofu sare mashita
เอกสารนี้ถูกส่ง
เอกสารนี้ออก
- この - มันคือ
- 書類 - เอกสาร
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 交付 - การส่งออก
- されました - ทำแล้ว
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
กรุณากรอกข้อมูลในเอกสารตามรูปแบบที่ระบุ I would keep "documento" and "formato" in the original language as they are proper nouns.
กรอกเอกสารนี้ตามรูปแบบที่กำหนด
- この - อันนี้
- 書類 - เอกสาร
- には - ระบุที่ตั้งหรือเป้าหมาย
- 指定された - ระบุ
- フォーマット - รูปแบบ
- に従って - ตาม
- 記入してください - กรุณากรอก
書類を提出してください。
Shorui wo teishutsu shite kudasai
โปรดนำเสนอเอกสาร
ส่งเอกสาร
- 書類 - เอกสาร
- を - ภาคาเพิกมาเคาเซียร์แหวด้อเจาดับีย์ตูรีโปเโท
- 提出 - การเสนอผลงาน การส่งมอบ
- して - ฟอร์มช่วงกระพริบของคำกริยา "suru" (ทำ)
- ください - กรุณา (kudasai)
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
เอกสารนี้จำเป็นหรือไม่?
- この - คำกำกับสถานะที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้เลย"
- 書類 - คำนามที่หมายถึง "เอกสาร" หรือ "เอกสาร"
- の - คำสรรพนามที่แสดงถึงเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- 記述 - คำนามที่หมายถึง "คำบรรยาย" หรือ "เรื่องราว"
- は - ป้าrtopic indicator
- 正確 - คำคุณเหมือน "จุดยอด" หรือ "แม่นยำ"
- です - เป็น (pen)
- か - คำสั่งที่แสดงถึงคำถาม
- ？ - เครื่องหมายคำถาม
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
กรุณาส่งเอกสารนี้ในรูปแบบที่ถูกต้อง
ส่งเอกสารนี้ในรูปแบบที่ถูกต้อง
- この - สรรพนามชี้นี้
- 書類 - คำนามที่หมายถึง "เอกสาร"
- は - ตัวชี้วัตถุของประโยค
- 正しい - คำคุณภาพที่หมายความว่า "correto" คือ "ถูกต้อง"
- 形式 - รูปแบบ
- で - วิดิทั่บีรู ไม้้ศดิกา โหนก้ หา라วี่ าขีใไอิซิดอูา่ลิซาดอุ้ลิใิทีสาดอủ
- 提出 - คำนามที่หมายถึง "ความเชื่อฟัง"
- して - กริยา "suru" (ทำ) ในรูปของคำกริยา
- ください - กรุณา (por favor)
この書類の写しを取ってください。
Kono shorui no utsushi o totte kudasai
โปรดทำสำเนาเอกสารนี้
โปรดรับสำเนาเอกสารนี้
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 書類 - คำนามที่หมายถึง "เอกสาร" หรือ "เอกสาร"
- の - คำนำหน้าที่บ่งบอกเจ้าของแสดงถึงว่าเอกสารนั้นเป็น "ของ"
- 写し - คำนามที่หมายถึง "สำเนา" หรือ "การก็อปปี้"
- を - คำกริยาวิเศษณ์ที่บ่งบอกว่าการกระทำถูกกระทำต่อ "สำเนา"
- 取って - คำกริยา "toru" ในรูป -te หมายถึง "เอา" หรือ "ได้รับ"
- ください - กรุณา
この書類の詳細を教えてください。
Kono shorui no shosai o oshiete kudasai
โปรดป้อนรายละเอียดของเอกสารนี้
กรุณาพูดรายละเอียดของเอกสารนี้
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 書類 - คำนามที่หมายถึง "เอกสาร" หรือ "เอกสาร"
- の - วาทีว่าตัวบ่งชี้ที่ระบุว่าคำนามก่อนหน้าเป็นเจ้าของสิ่งใด
- 詳細 - คำนามที่หมายถึง "รายละเอียด" หรือ "ข้อมูลที่แม่นยำ"
- を - ลูกนอกชนิดที่บ่งบอกว่าคำนามก่อนหน้าเป็นวัตถุเป้าหมายของการกระทำ
- 教えて - คำกริยาที่หมายถึง "สอน" หรือ "แจ้งข้อมูล"
- ください - กรุณา
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
กรุณาส่งเอกสารนี้ในรูปแบบอย่างเป็นทางการ
ส่งเอกสารนี้ในสไตล์ที่เป็นทางการ
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 書類 - คำนามที่หมายถึง "เอกสาร" หรือ "เอกสาร"
- は - หัวข้อคำพูดที่ระบุเนื้อหาของประโยค
- 正式な - คำคุณเป็น "formal" หรือ "เป็นทางการ"
- 様式 - Nominal, รูปแบบหรือสไตล์
- で - ตัวชี้วัตถุที่บ่งบอกถึงว่าวัตถุนั้นถูกสร้างขึ้นอย่างไรหรือในวิธีใด
- 提出して - คำกริยาที่หมายถึง "ส่งมอบ" หรือ "ยื่น"
- ください - วลีที่แสดงคำขอหรือคำขอ
この書類を整列してください。
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
โปรดจัดระเบียบเอกสารเหล่านี้
จัดเรียงเอกสารนี้
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 書類 - คำนามที่หมายถึง "เอกสาร" หรือ "เอกสาร"
- を - วิษณุที่ระบุว่าเป็นเนื้อหาเฉพาะของประโยค
- 整列 - การจัดระเบียบ
- してください - กรุณากระทำ
この書類の参照は必要です。
Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu
จำเป็นต้องมีการอ้างอิงของเอกสารนี้
ต้องใช้เอกสารนี้
- この - ระบุ "นี้" หรือ "เอกสารนี้"
- 書類 - เอกสาร
- の - คำขยายที่บ่งบอกการเป็นเจ้าของนั้น ในที่นี้คือ "do documento"
- 参照 - หมายถึง "อ้างอิง" หรือ "การสืบค้น"
- は - คำท้าทายชี้ชื่อของประโยคในที่นี้คือ "การอ้างถึง"
- 必要 - "จำเป็น" หรือ "สำคัญ"
- です - เป็น (pen)
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 書類 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "เอกสาร; เอกสารอย่างเป็นทางการ" é "(書類) shorui". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
