การแปลและความหมายของ: 書斎 - shosai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (書斎) shosai

書斎มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิส: 書 (sho) ซึ่งหมายถึง "การเขียน" หรือ "หนังสือ" และ斎 (ใบไม้) ที่สามารถมีความหมายที่แตกต่างกันเช่น "ห้องศึกษา", "ห้องทำสมาธิ" หรือ "พิธีห้อง ". กันจิสเหล่านี้เป็นคำศัพท์ที่สามารถแปลเป็น "สำนักงาน" หรือ "ห้องศึกษา" คำนี้มักจะใช้เพื่ออ้างถึงพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับการศึกษาหรืองานทางปัญญาในบ้านหรือที่ทำงาน นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อขุนนางญี่ปุ่นสร้างห้องพิเศษสำหรับการศึกษาและการเขียนบทกวี จากยุคเอโดะ (1603-1868) คำเริ่มต้นที่จะใช้บ่อยขึ้นเพื่ออ้างถึงพื้นที่ส่วนตัวสำหรับการศึกษาและงานทางปัญญา