การแปลและความหมายของ: 書店 - shoten

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (書店) shoten

書店มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ร้านหนังสือ" ส่วนแรกของคำว่า書 (sho) หมายถึง "การเขียน" หรือ "หนังสือ" ในขณะที่ส่วนที่สอง店 (สิบ) หมายถึง "ร้านค้า" หรือ "สถานประกอบการ" นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อร้านหนังสือเริ่มกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในญี่ปุ่น ก่อนหน้านั้นหนังสือถูกขายในตลาดหรือโดยผู้ขายตามท้องถนน ด้วยความต้องการหนังสือที่เพิ่มขึ้นร้านหนังสือจึงเริ่มสร้างตัวเองเป็นหนังสือที่เชี่ยวชาญในหนังสือ คำว่า書店ถูกสร้างขึ้นเพื่ออธิบายหนังสือเหล่านี้ที่เชี่ยวชาญในหนังสือ