การแปลและความหมายของ: 明け方 - akegata

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (明け方) akegata

明け明けเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "รุ่งอรุณ" หรือ "รุ่งอรุณ" มันแต่งโดย Kanjis 明 (Mei) ซึ่งหมายถึง "ยอดเยี่ยม" หรือ "ชัดเจน" และ方 (kata) ซึ่งสามารถแปลเป็น "ด้าน" หรือ "ทิศทาง" คำนี้เกิดขึ้นจากความคิดที่ว่าดวงอาทิตย์กำลังโผล่ออกมาบนขอบฟ้าส่องสว่างท้องฟ้าและนำแสงสว่างมาสู่โลก มันเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายช่วงเวลาที่เริ่มต้นไม่ว่าจะตื่น แต่เช้าและเริ่มกิจกรรมประจำวันหรือพิจารณาความงามของพระอาทิตย์ขึ้น