การแปลและความหมายของ: 日取り - hidori

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (日取り) hidori

日 (ひどり) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงทางเลือกของวันที่สำหรับเหตุการณ์หรือการเฉลิมฉลอง คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 日 (สวัสดี) ซึ่งหมายถึง "วัน" และ取り (Tori) ซึ่งหมายถึง "ใช้" หรือ "เลือก" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อใช้ปฏิทินจันทรคติเพื่อกำหนดวันที่ของเหตุการณ์สำคัญ ในเวลานี้การเลือกวันที่เป็นงานที่สำคัญและมักจะเกี่ยวข้องกับการปรึกษาปฏิทินโหราศาสตร์เพื่อให้แน่ใจว่าวันที่เลือกนั้นเป็นมงคล ด้วยการยอมรับปฏิทินพลังงานแสงอาทิตย์ตะวันตกในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าทางเลือกของวันที่กลายเป็นเรื่องง่ายขึ้น แต่คำว่า日日ยังคงถูกใช้เพื่ออ้างถึงกระบวนการที่เลือกนี้