การแปลและความหมายของ: 旅券 - ryoken

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (旅券) ryoken

旅券เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อ้างถึงหนังสือเดินทาง คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 旅 (tabi) ซึ่งหมายถึง "การเดินทาง" และ券 (เคน) ซึ่งหมายถึง "ตั๋ว" หรือ "บัตรกำนัล" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นเริ่มทำให้สถาบันของตนทันสมัยและเปิดสู่โลก ในเวลานี้รัฐบาลญี่ปุ่นใช้ระบบหนังสือเดินทางเพื่อควบคุมการเข้าและออกจากผู้คนจากประเทศ คำว่า旅券ถูกสร้างขึ้นเพื่อกำหนดเอกสารอย่างเป็นทางการนี้ที่อนุญาตให้มีการเดินทางระหว่างประเทศ ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงหนังสือเดินทางเป็นภาษาญี่ปุ่น