การแปลและความหมายของ: 旅 - tabi
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 旅 (tabi) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: tabi
Kana: たび
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: การท่องเที่ยว; การเดินทาง; การเดินทาง
ความหมายในภาษาอังกฤษ: travel;trip;journey
คำจำกัดความ: การเดินทาง: ไปสู่สถานที่ใหม่.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (旅) tabi
旅 (tabi) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "การเดินทาง" หรือ "การขี่" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: ตัวแรก 旅 ซึ่งแปลว่า "การเดินทาง" หรือ "การเดินทาง" และตัวที่สอง 舎 ซึ่งแปลว่า "บ้าน" หรือ "ที่พัก" นิรุกติศาสตร์ของคำนี้มีมาตั้งแต่สมัยเฮอัน (794-1185) เมื่อผู้คนใช้ในการเดินทางไปเยี่ยมชมศาลเจ้าและวัด รวมถึงเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า คำว่าทาบิสามารถใช้เป็นคำต่อท้ายเพื่อระบุวัตถุประสงค์ของการเดินทางได้ เช่นเดียวกับใน ryokōtabi (旅行旅) ซึ่งแปลว่า "การเดินทางเพื่อท่องเที่ยว" นอกจากนี้ คำว่า tabi ยังใช้ในสำนวน เช่น tabi no nai mono (旅の無い物) ซึ่งแปลว่า "สิ่งที่ไม่สามารถหาได้จากการเดินทาง"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (旅) tabi
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (旅) tabi:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (旅) tabi
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
旅行; 旅先; 旅路; 旅立ち; 旅情
คำที่มี: 旅
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: りょこう
Romaji: ryokou
ความหมาย:
การท่องเที่ยว
Kana: りょかく
Romaji: ryokaku
ความหมาย:
ขนส่งผู้โดยสาร)
Kana: りょかん
Romaji: ryokan
ความหมาย:
โรงแรมญี่ปุ่น โรงแรม
Kana: りょけん
Romaji: ryoken
ความหมาย:
หนังสือเดินทาง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: たび tabi
ตัวอย่างประโยค - (旅) tabi
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
สายการบินเป็นสิ่งสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยว
สายการบินมีความสำคัญต่อนักเดินทาง
- 航空会社 - สายการบิน
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 旅行者 - นักเดินทาง
- にとって - สำหรับ
- 重要な - สำคัญ
- 存在 - การอยู่อาศัย
- です - คำกริยา "ser"
私は旅券を持っています。
Watashi wa ryokan o motte imasu
ฉันมีหนังสือเดินทาง
- 私 (watashi) - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- は (wa) - หนึ่งTP31คำโปรดของประโยคนี้ "ฉัน"
- 旅券 (ryokken) - พาสปอร์ต
- を (wo) - คำนำหน้าที่ระบุวัตถุตรงในประโยคนี้, ในกรณีนี้คือ "passaporte"
- 持っています (motteimasu) - มี
新婚旅行は楽しいですね。
Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne
ฮันนีมูนเป็นเรื่องสนุก
ฮันนีมูนเป็นที่สนุกสนาน
- 新婚旅行 - การแปล "lua de mel" เป็นภาษาญี่ปุ่น
- は - เรื่องที่เกี่ยวกับ "การลอดหัว"
- 楽しい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "nice" หรือ "pleasant".
- です - คุณ
- ね - ข้อความสุดท้ายซึ่งแสดงถึงคำถามทางวรรคศาสตร์หรือการยืนยันสิ่งที่ได้ถูกกล่าวไว้
旅客は新幹線で旅行します。
Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu
ผู้โดยสารเดินทางด้วยรถไฟหัวกระสุน
ผู้โดยสารเดินทางด้วยชินคันเซ็น
- 旅客 (ryokaku) - ผู้โดยสาร
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 新幹線 (shinkansen) - รถไฟหัวกระสุน
- で (de) - ตำแหน่งของสินค้า
- 旅行 (ryokou) - การท่องเที่ยว
- します (shimasu) - กริ่องผสาน
日帰り旅行が楽しいです。
Nikkari ryokou ga tanoshii desu
การเที่ยววันเดียวเป็นสิ่งที่ทำให้ร่าเริงและสนุกสนานครับ
เที่ยววันเดียวก็สนุก
- 日帰り旅行 - การเดินทางวันเดียว
- が - หัวเรื่อง
- 楽しい - ตลก
- です - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ
寝台列車は快適な旅を提供します。
O trem
เตียงนอนให้ความสะดวกสบายในการเดินทาง
รถไฟตู้นอนให้ความสะดวกสบาย
- 寝台列車 - เตียงเขย่า
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 快適な - สวมารถ / confortável
- 旅 - การท่องเที่ยว
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 提供します - ให้, จัดหา
人生は果てることのない旅路です。
Jinsei wa hateru koto no nai tabiji desu
ชีวิตคือการเดินทางที่ไม่สิ้นสุด
- 人生 (jinsei) - ชีวิต
- は (wa) - หัวข้อบทความ
- 果てる (hateru) - สิ้นสุด, เสร็จสิ้น
- こと (koto) - สิ่ง, ความจริง
- の (no) - ภาพยนตร์รับตำแหน่ง
- ない (nai) - เชิงลบ
- 旅路 (tabiji) - การเดินทาง, การเดินทาง
- です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ
今回の旅行は楽しかったです。
Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu
ทริปนี้สนุกดีครับ
ทริปนี้สนุกดี
- 今回の旅行 - คอนไค โนะ เรียวโค(ทริปนี้)
- は - วา(อนุภาคหัวข้อ)
- 楽しかった - ทาโนชิคัตตา(มันสนุก)
- です - desu(คำกริยาที่จะเป็น/estar ในกาลปัจจุบัน)
この旅の起点はここです。
Kono tabi no kiten wa koko desu
นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งนี้
- この - สรรพนามชี้นี้
- 旅 - ทางทางเดิน
- の - คำสรรพนามที่แสดงถึงเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- 起点 - คำนามที่หมายถึง "จุดเริ่มต้น"
- は - หมายเลข 1: ภาคเรื่องบอกหัวข้อประโยค
- ここ - คุณ เข้าใจ ถูกต้อง แล้ว ขอบคุณ
- です - เป็น (pen)
スーツケースを持って旅行に行く。
Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku
ไปเที่ยวกับกระเป๋าเดินทาง
- スーツケース - กระเป๋าเดินทาง
- を - วัตถุภาพ
- 持って - มี
- 旅行 - การท่องเที่ยว
- に - ภาพยนตร์เป้าหมาย
- 行く - กริย่า - "ir" conjugated in the present
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 旅 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "การท่องเที่ยว; การเดินทาง; การเดินทาง" é "(旅) tabi". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
