การแปลและความหมายของ: 新 - shin
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 新 (shin) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: shin
Kana: しん
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ใหม่
ความหมายในภาษาอังกฤษ: new
คำจำกัดความ: ใหม่: แสดงถึงสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อน, ถูกสร้างเมื่อไม่นานมานี้, ถูกสร้างหรือเพิ่งเริ่มต้นได้เมื่อใหม่.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (新) shin
新 (しん) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ใหม่" มันประกอบด้วยตัวละครคันจิเดี่ยวซึ่งเกิดขึ้นจากสามส่วน: หัวรุนแรง "立" (tatsu) ซึ่งหมายถึง "ยืน"; หัวรุนแรง "斤" (ญาติ) ซึ่งหมายถึง "ขวาน"; และหัวรุนแรง "亲" (ชิน) ซึ่งหมายถึง "ญาติ" การรวมกันของอนุมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความคิดของ "การตัดชายชราและยืนอยู่กับสิ่งใหม่" เช่นการต่ออายุและการเปลี่ยนแปลง คำว่า新ใช้ในหลายบริบทเช่นอ้างถึงผลิตภัณฑ์ที่เพิ่งเปิดตัวใหม่การเริ่มต้นหรือจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่างหรือบุคคลที่เพิ่งมาถึงที่เดียวการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (新) shin
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (新) shin:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (新) shin
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
新しい; 新たな; 新規; 新設; 新築; 新品; 新作; 新年; 新型; 新入生
คำที่มี: 新
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: あらた
Romaji: arata
ความหมาย:
ใหม่; สด; ต้นฉบับ
Kana: あたらしい
Romaji: atarashii
ความหมาย:
ใหม่
Kana: しんぶん
Romaji: shinbun
ความหมาย:
หนังสือพิมพ์
Kana: しんせん
Romaji: shinsen
ความหมาย:
สด
Kana: しんちく
Romaji: shinchiku
ความหมาย:
อาคารใหม่; อาคารใหม่
Kana: しんにゅうせい
Romaji: shinnyuusei
ความหมาย:
น้องใหม่; ปีแรก
Kana: しんこん
Romaji: shinkon
ความหมาย:
แต่งงานใหม่
Kana: しんじん
Romaji: shinjin
ความหมาย:
หน้าใหม่; ใหม่
Kana: しんかんせん
Romaji: shinkansen
ความหมาย:
รถไฟหัวกระสุน (ความเร็วสูงมาก); ชินคันเซ็น
Kana: しんこう
Romaji: shinkou
ความหมาย:
เติบโต; การพัฒนา; ที่เกิดขึ้นใหม่
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: しん shin
ตัวอย่างประโยค - (新) shin
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
私は毎週新しい商品を仕入れます。
Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu
ฉันซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่ทุกสัปดาห์
ฉันซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่ทุกสัปดาห์
- 私は - โซย์ (pronome pessoal "eu")
- 毎週 - ทุกสัปดาห์
- 新しい - คำคุณลักษณะ "novo"
- 商品を - คำนาม "produto" + คำนาม "o" (กริยาสระของการกระทำ)
- 仕入れます - ซื้อ
私は毎日新聞を講読しています。
Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu
ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน
ฉันกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน
- 私 - โซย์ (pronome pessoal "eu")
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 毎日 - ทุกวัน
- 新聞 - หนังสือพิมพ์
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 講読 - อ่านเสียงลัด อ่านโดยสาธารณะ
- しています - การผันคำของ "fazer" ในปัจจุบันต่อเนื่องคือ "fazendo"
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
เธอแสดงชุดใหม่ให้ฉัน
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 私に (watashi ni) - สำหรับฉัน
- 新しい (atarashii) - ใหม่
- ドレス (doresu) - แต่งตัว
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 見せてくれた (misete kureta) - แปลเป็นไทย: แสดงให้ฉันดู
公募で新しい人材を募集します。
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
ไม่สามารถแปลคำว่า "oferta" ได้โปรดอนุเสียเป็นภาษาอังกฤษแทน แต่สามารถช่วยแปลคำอื่น ๆ ให้ได้หรือไม่
ไมเรากำลังมองหาทรัพยากรมนุษย์ใหม่สำหรับการเรียกให้บริการ aberta สำหรับผู้เข้าร่วม participants ครับ
- 公募 - การเรียกรับสมัครสาธารณะ
- で - มันเป็นคำนำหน้าที่แสดงถึงสถานที่หรือวิธีการที่ใช้ในการดำเนินการครับ
- 新しい - ใหม่ หรือ ใหม่ที่สุด
- 人材 - มีความหมายว่า "บุคคล" หรือ "ทรัพยากรมนุษย์" ครับ.
- を - เป็นส่วนที่ระบุว่าเป็นส่วนเสริมของประโยค
- 募集します - หมายถึง "recrutar" หรือ "procurar".
革新は社会の進歩を促進する。
Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru
นวัตกรรมส่งเสริมความก้าวหน้าทางสังคม
- 革新 - นั้นหมายถึง "นวัตกรรม" ในภาษาญี่ปุ่น
- は - มันเป็นคำไทยที่หมายถึงเรื่องหลักของประโยคค่ะ.
- 社会 - สังคม
- の - เป็นส ผู้ถืองานสำคัญซึ่งแสดงถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
- 進歩 - ความก้าวหน้า
- を - มันเป็นส่วนประมาณทางไวยากรณ์ที่ระบุว่าเป็นเอ็กซ์ตรีมของประโยคครับ.
- 促進する - ส่งเสริม
私は新しいシャツを買いたいです。
Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu
ฉันต้องการซื้อเสื้อตัวใหม่
ฉันต้องการซื้อเสื้อตัวใหม่
- 私 (watashi) - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- は (wa) - ป้าrtopic indicator
- 新しい (atarashii) - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "ใหม่"
- シャツ (shatsu) - เสื้อผ้า
- を (wo) - วิษณุที่ระบุว่าเป็นเนื้อหาเฉพาะของประโยค
- 買いたい (kaitai) - คำกริยาในรูปประคุณที่หมายถึง "ต้องการซื้อ"
- です (desu) - คำกริยาช่วยที่แสดงระดับความเป็นทางการของประโยค
私たちは新しい装備を手に入れました。
Watashitachi wa atarashii soubi o te ni iremashita
เรามีอุปกรณ์ใหม่
- 私たち - เรา
- は - ภาพยนตร์เรื่องญี่ปุ่น
- 新しい - "novo" em Thai: ใหม่
- 装備 - "equipamento" em tailandês: อุปกรณ์
- を - วัตถุรายการภาษาญี่ปุ่น
- 手に入れました - adquirimos - ซื้อ, ได้รับ (em japonês)
私は明日新しい本を買います。
Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu
พรุ่งนี้ฉันจะไปซื้อหนังสือเล่มใหม่
พรุ่งนี้ฉันจะไปซื้อหนังสือเล่มใหม่
- 私 (watashi) - ฉัน
- は (wa) - คำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่น หมายถึงหัวข้อของประโยคคือ "ฉัน"
- 明日 (ashita) - มันหมายถึง "พรุ่งนี้" ในภาษาญี่ปุ่น
- 新しい (atarashii) - "novo" em thai é "ใหม่"
- 本 (hon) - หนังสือ
- を (wo) - สิ่งที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุว่า "หนังสือ" เป็นเอกการของประโยค
- 買います (kaimasu) - ซื้อ (comprar)
私は洋品店で新しいドレスを買いました。
Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita
ฉันซื้อชุดใหม่ที่ร้านขายเสื้อผ้าตะวันตก
ฉันซื้อชุดใหม่ที่ร้านขายเสื้อผ้า
- 私 - โซย์ (pronome pessoal "eu")
- は - หมายถึงเรื่องหัวข้อบอกว่าเรื่องหัวข้อของประโยคคือ "ฉัน"
- 洋品店 - ร้านเสื้อผ้าตะวันตก
- で - ค่าทางทีวี1UP31สถานะการติดตั้งชี้ว่าการซื้อเกิดขึ้น "ที่ร้านเสื้อผ้าตะวันตก"
- 新しい - คำคุณลักษณะ "novo"
- ドレス - ชุด
- を - ป้าทิติกุลา เด อูบเย็ตู ดีเรซะ อีนดีคารจา ฟูเอริ สังันาง "vestido novo" เอ อูบเยเลอจู ดา อเซ็อิน ดีรีตู ดา อี ก็มปร็าร
- 買いました - ฉันได้ซื้อ
私は新しいスマートフォンが欲しいです。
Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu
ฉันต้องการสมาร์ทโฟนใหม่
- 私 (watashi) - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- は (wa) - หนึ่งTP31คำโปรดของประโยคนี้ "ฉัน"
- 新しい (atarashii) - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "ใหม่"
- スマートフォン (sumātofon) - สมาร์ทโฟน
- が (ga) - อนุสรรค์ที่แสดงถึงประธานของประโยค ในกรณีนี้คือ "smartphone"
- 欲しい (hoshii) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ต้องการ"
- です (desu) - คำช่วยที่บ่อนทำให้ประโยคเป็นรูปธรรมหรือสุภาพ
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 新 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ใหม่" é "(新) shin". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
