การแปลและความหมายของ: 救援 - kyuuen

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (救援) kyuuen

救援มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 救 (kyuu) ซึ่งหมายถึง "บันทึก" หรือ "กู้ภัย" และ援 (en) ซึ่งหมายถึง "ช่วย" หรือ "สนับสนุน" ร่วมกัน救援หมายถึง "การสนับสนุนการช่วยเหลือ" หรือ "ช่วยเหลือช่วยเหลือ" คำนี้มักจะใช้ในบริบทฉุกเฉินเช่นการดำเนินการช่วยเหลือหรือความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นเริ่มปรับปรุงระบบการป้องกันและฉุกเฉินให้ทันสมัยและใช้คำศัพท์ตะวันตกเพื่ออธิบายกิจกรรมเหล่านี้ คำว่า救援ถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของ Kanjis จีนเพื่อ "บันทึก" และ "การสนับสนุน" ซึ่งปรับให้เข้ากับญี่ปุ่น