การแปลและความหมายของ: 放置 - houchi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (放置) houchi

放置มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแบ่งออกเป็นสองคันจิ: 放ซึ่งหมายถึง "ปล่อย" หรือ "ใส่" และ置ซึ่งหมายถึง "ใส่" หรือ "ตำแหน่ง" พวกเขาช่วยกันสร้างคำว่า放置ซึ่งสามารถแปลว่า "ออกไปอย่างสงบสุข", "ออกจากสถานะของการละทิ้ง" หรือ "ออกไปโดยไม่สนใจ" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีบางสิ่งที่เหลืออยู่โดยไม่มีความสนใจหรือการดูแลที่เหมาะสมไม่ว่าจะโดยการละเลยหรือขาดความสนใจ ตัวอย่างเช่นวัตถุสามารถทิ้งไว้ในสถานที่เป็นเวลานานโดยไม่ต้องย้ายหรือใช้งานหรืองานสามารถเหลือได้โดยไม่ต้องเสร็จสิ้นเป็นเวลานาน นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำว่า放置นั้นไม่ชัดเจน แต่มีแนวโน้มว่ามันมาจากการผสมผสานระหว่าง Kanjis จีนที่รวมอยู่ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้อาจได้รับอิทธิพลจากแนวคิดทางพุทธศาสนาซึ่งเน้นถึงความสำคัญของการทิ้งสิ่งของเพียงอย่างเดียวและไม่รบกวนเส้นทางตามธรรมชาติของพวกเขา