การแปลและความหมายของ: 損害 - songai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (損害) songai

損害มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 損 (ลูกชาย) ซึ่งหมายถึง "ความเสียหาย" และ害 (gai) ซึ่งหมายถึง "ความเสียหาย" ร่วมกัน損害หมายถึง "ความเสียหายหรือความเสียหาย" เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในบริบททางกฎหมายหรือการประกันเพื่ออ้างถึงวัสดุหรือความเสียหายทางการเงินที่เกิดขึ้นกับบุคคลหรือทรัพย์สิน นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำว่า "ลูกชาย" ถูกใช้เพื่ออ้างถึงการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากภัยธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหวหรือไฟ เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมถึงความเสียหายที่เกิดจากสถานการณ์อื่น ๆ เช่นอุบัติเหตุการจราจรหรือความประมาทเลินเล่อ การเพิ่ม Kanji 害 (GAI) ขยายความหมายของคำเพื่อรวมความเสียหายทางร่างกายหรือจิตใจที่เกิดขึ้นกับบุคคล