การแปลและความหมายของ: 採点 - saiten

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (採点) saiten

採点 (さいんん) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแบ่งออกเป็นสองคันจิส: 採 (ใบไม้) ซึ่งหมายถึง "เก็บเกี่ยวเลือก" และ点 (สิบ) ซึ่งหมายถึง "จุด" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "คะแนน" หรือ "การประเมินผล" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อระบบการศึกษาของญี่ปุ่นเริ่มพัฒนา ในเวลานี้ครูเริ่มใช้ระบบการให้คะแนนเพื่อประเมินประสิทธิภาพของนักเรียน คำว่า採点ถูกสร้างขึ้นเพื่ออธิบายกระบวนการรวบรวมและประเมินการตอบสนองของนักเรียน ปัจจุบันคำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านต่าง ๆ เช่นกีฬาดนตรีศิลปะและการศึกษาเพื่ออ้างถึงการประเมินผลการปฏิบัติงานหรือคะแนน