การแปลและความหมายของ: 授業 - jyugyou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (授業) jyugyou

授業มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ชั้นเรียน" หรือ "การสอน" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส授 (JU) ซึ่งหมายถึง "ให้" หรือ "ให้" และ業 (gyou) ซึ่งหมายถึง "งาน" หรือ "ธุรกิจ" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อการศึกษาส่วนใหญ่ดำเนินการในวัดพุทธและชินโต คำว่า授業ถูกใช้เพื่ออธิบายการกระทำของการสอนศาสนา เมื่อเวลาผ่านไปคำนี้ใช้เพื่ออธิบายชั้นเรียนโดยทั่วไปโดยไม่คำนึงถึงเนื้อหาหรือสถานที่ศึกษา ปัจจุบันคำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงชั้นเรียนทุกประเภทตั้งแต่ชั้นเรียนไปจนถึงชั้นเรียนดนตรีหรือชั้นเรียนกีฬา