การแปลและความหมายของ: 捕吏 - hori

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (捕吏) hori

捕吏มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "เจ้าหน้าที่ตำรวจ" หรือ "ตำรวจ" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 捕 (โฮ) ซึ่งหมายถึง "จับ" หรือ "จับกุม" และ吏 (ri) ซึ่งหมายถึง "เป็นทางการ" หรือ "ข้าราชการพลเรือน" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในช่วงเวลา Heian (794-1185) เมื่อเจ้าหน้าที่ทำหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ที่เรียกว่า "Kebiishi" เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า "Kebiishi" ถูกแทนที่ด้วย "Horyo" ซึ่งหมายถึง "เจ้าหน้าที่จับภาพ" และต่อมาพัฒนาเป็น "Horyoshi" และในที่สุดก็เป็น "Hori" จากยุคเอโดะ (1603-1868) คำว่า "Hori" ถูกแทนที่ด้วย "Horiachi" ซึ่งหมายถึง "เจ้าหน้าที่จับกุมและสอบสวน" และในที่สุดก็กลายเป็น "Horiachi" และ "Hori" คำว่า "Hori" ถูกแทนที่อย่างเป็นทางการโดย "Hoan" ในปี 1874 แต่คำว่า "Hori" ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในการอ้างถึงตำรวจในญี่ปุ่น