การแปลและความหมายของ: 招く - maneku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (招く) maneku

คำภาษาญี่ปุ่น招く (maneku) ประกอบด้วยตัวละคร招 (จัดการ) และく (ku)招หมายถึง "เชิญชวน" หรือ "ดึงดูด" ในขณะที่くเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงรูปแบบวาจาในเวลาปัจจุบัน ดังนั้นจึงสามารถแปลได้ว่า "เชิญ" หรือ "ดึงดูด" ในแง่ของการโทรหรือนำบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนใกล้ชิด คำนี้ยังสามารถใช้เป็นรูปเป็นร่างเพื่ออ้างถึงสถานการณ์ที่มีบางสิ่งที่ดึงดูดหรือเชิญ ต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของคำนั้นไม่ชัดเจน แต่เป็นไปได้ว่ามันมาจากคำกริยา招き入れる (Manekiireru) ซึ่งหมายถึง "เชิญเข้ามา"