การแปลและความหมายของ: 招き - maneki

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (招き) maneki

คำภาษาญี่ปุ่น招き (Maneki) ประกอบด้วยตัวละคร招 (จัดการ) ซึ่งหมายถึง "ดึงดูด" หรือ "เชิญ" และき (ki) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงการกระทำ ดังนั้นจึงสามารถแปลเป็น "การกระทำเพื่อดึงดูด" หรือ "การกระทำเพื่อเชิญ" มันมักจะใช้เพื่ออ้างถึงท่าทางของการโทรหาใครบางคนด้วยมือเพื่อเป็นคำเชิญให้เข้าใกล้ ท่าทางนี้มักจะเกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของแมวที่โบกมือด้วยอุ้งเท้าเรียกว่า "Maneki-neko" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองในญี่ปุ่น