การแปลและความหมายของ: 拐う - sarau

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (拐う) sarau

คำภาษาญี่ปุ่น拐う (Azukau) เป็นคำกริยาที่หมายถึง "ใช้คนที่ใช้บังคับ" หรือ "kidnap" นิรุกติศาสตร์ของมันสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน: คันจิ拐ซึ่งหมายถึง "การลักพาตัว" และคำกริยาเสริมうซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำ คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิ: คนแรก拐เกิดขึ้นโดยหัวรุนแรง扌ซึ่งหมายถึง "มือ" และคันจิ亏ซึ่งหมายถึง "ความพิการ" หรือ "การสูญเสีย" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "การลักพาตัว" คันจิที่สอง, うเป็นคำกริยาเสริมที่บ่งบอกถึงการกระทำ ร่วมกันมันหมายถึง "การใช้คนที่ใช้บังคับ" หรือ "ลักพาตัว"