การแปลและความหมายของ: 抜く - nuku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (抜く) nuku

คำในภาษาญี่ปุ่น "抜く" (nuku) เป็นคำกริยาที่มีความหมายว่า "นำออกไป" "นำออก" หรือ "สกัด" รากศัพท์ของคำนี้ไม่แน่ชัด แต่อาจเกิดจากการผสมระหว่างคำว่า "扌" (ซึ่งหมายถึงมือ) และ "白" (ซึ่งแปลว่า "ขาว" หรือ "สะอาด") ซึ่งบ่งบอกถึงการกระทำของการทำความสะอาด หรือเอาของออกด้วยมือ ตัวอักษรคันจิยังสามารถพบได้ในคำอื่นๆ เช่น "抜ける" (นุเคะรุ) ซึ่งแปลว่า "ผ่านไป" "หลบหนี" หรือ "ถูกเลือก" และ "抜群" (บะคุง) ซึ่งแปลว่า "ยอดเยี่ยม" หรือ "โดดเด่น". ".