การแปลและความหมายของ: 承認 - shounin

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (承認) shounin

承認 (しょうにん) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "การอนุมัติ" หรือ "การยอมรับ" อักขระตัวแรก 承 หมายถึง "ยอมรับ" หรือ "ตกลง" ในขณะที่อักขระตัวที่สอง 認 หมายถึง "รับทราบ" หรือ "ยอมรับ" พวกเขาร่วมกันสร้างแนวคิดในการ "ยอมรับและรับทราบบางสิ่ง" คำว่า 承認 ประกอบด้วยคันจิสองตัว ซึ่งเป็นตัวอักษรจีนที่ปรับให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่น ตัวอักษรตัวแรก 承 มาจากตัวอักษรจีน chéng ซึ่งแปลว่า "ยอมรับ" หรือ "ตกลง" ตัวอักษรตัวที่สอง 認 มาจากตัวอักษรจีน rèn ซึ่งแปลว่า "รับทราบ" หรือ "ยอมรับ" คำว่า 承認 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น เอกสารทางการ สัญญา และข้อตกลง สามารถใช้เพื่ออ้างถึงการอนุมัติข้อเสนอ การยืนยันการชำระเงิน การอนุมัติธุรกรรม ท่ามกลางสถานการณ์อื่นๆ ที่บางสิ่งบางอย่างจำเป็นต้องรับทราบและยอมรับ