การแปลและความหมายของ: 手帳 - techou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (手帳) techou

手帳มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "สมุดบันทึก" หรือ "วาระ" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 手 (te) ซึ่งหมายถึง "มือ" และ帳 (chou) ซึ่งหมายถึง "หนังสือบัญชี" ที่มาของคำว่ากลับไปที่ยุค Heian (794-1185) เมื่อขุนนางญี่ปุ่นใช้สมุดบันทึกเพื่อเขียนกิจกรรมประจำวันของพวกเขา เมื่อเวลาผ่านไปการฝึกฝนแพร่กระจายไปยังคลาสโซเชียลอื่น ๆ และคำว่า手帳ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงสมุดบันทึกหรือวาระใด ๆ ทุกวันนี้เป็นรายการที่ได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่นโดยมีคนจำนวนมากใช้เพื่อวางแผนกิจกรรมประจำวันและจัดระเบียบชีวิตของพวกเขา