การแปลและความหมายของ: 或いは - aruiha

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (或いは) aruiha

คำว่า "或いは" เป็นความหมายร่วมของญี่ปุ่น "หรือ" ในภาษาโปรตุเกส มันประกอบด้วยตัวละครคันจิสองตัว: "或" ซึ่งหมายถึง "หรือ" หรือ "บางที" และ "いは" ซึ่งเป็นอนุภาคทางเลือก นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อพูดภาษาญี่ปุ่นโบราณ ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุตัวเลือกระหว่างสองตัวเลือกขึ้นไป