การแปลและความหมายของ: 懐く - natsuku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (懐く) natsuku

懐く (Natsuku) เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ขาดใครหรือบางสิ่งบางอย่าง" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 懐 (Natsu) ซึ่งหมายถึง "หน้าอก", "หัวใจ" หรือ "ความรู้สึก" และく (KU) คำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือสถานะ ต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของคำนั้นไม่ชัดเจน แต่เป็นไปได้ว่ามันเกิดขึ้นจากทางแยกของคำกริยาโบราณสองคำ: 懐かしむ (Natsukashimi) ซึ่งหมายถึง "จดจำด้วยความปรารถนา" และ懐く (Natsuku) ซึ่งหมายถึง "กอด" . เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของ懐くแคบลงเพื่ออ้างถึงความรู้สึกของความปรารถนาโดยไม่มีความหมายแฝงทางกายภาพของการกอด คำกริยา懐くมักใช้ในบริบททางอารมณ์เช่นการอธิบายถึงความปรารถนาของเพื่อนที่ย้ายออกไปสัตว์เลี้ยงที่เสียชีวิตหรือช่วงเวลาที่ผ่านมาของชีวิต นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่อแสดงการขาดสถานที่อาหารหรือกิจกรรมที่คุณชอบทำ