การแปลและความหมายของ: 憧れ - akogare

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (憧れ) akogare

คำว่า憧れ (Akogare) เป็นคำนามญี่ปุ่นที่หมายถึงความปรารถนาหรือชื่นชมบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนมักจะมาพร้อมกับความรู้สึกของความคิดถึงหรือความปรารถนา มันสามารถแปลได้ว่า "โหยหา", "ความปรารถนาในการเผาไหม้", "อุดมคติ" หรือ "รูปเคารพ" นิรุกติศาสตร์ของคำว่า憧れแต่งโดย Kanjis 憧 (Akogare) ซึ่งหมายถึง "ความปรารถนาอย่างแรงกล้า", "โหยหา" หรือ "หายไป" และれ (RE) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่ระบุชื่อ พวกเขาช่วยกันสร้างคำศัพท์ที่แสดงถึงความรู้สึกชื่นชมและความปรารถนาอย่างแรงกล้าสำหรับบางสิ่งบางอย่างหรือคนที่ไม่สามารถเข้าถึงได้หรือยากที่จะบรรลุ คำว่า憧れมักจะใช้ในบริบทที่โรแมนติกหรืออุดมคติเช่นเดียวกับในการอ้างอิงถึงความรักอย่างสงบหรือบุคคลสาธารณะที่ชื่นชม นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายถึงความคิดถึงโดยสถานที่หรือเวลาในอดีตหรือความปรารถนาที่จะบรรลุเป้าหมายหรือความฝันที่ดูเหมือนไม่สามารถเข้าถึงได้