การแปลและความหมายของ: 慣行 - kankou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (慣行) kankou

慣行 (คันเกียว) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแบ่งออกเป็นสองคันจิ: 慣 (คัน) แปลว่า "นิสัย" หรือ "จารีตประเพณี" และ 行 (เกียว) แปลว่า "การปฏิบัติ" หรือ "ความประพฤติ" รวมๆ แล้ว 慣行 หมายถึงชุดของการปฏิบัติหรือประเพณีที่มีร่วมกันในวัฒนธรรมหรือสังคมใดสังคมหนึ่ง คำนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายพฤติกรรมที่เป็นนิสัยหรือกิจวัตรในบริบทเฉพาะ เช่น ในที่ทำงานหรือในองค์กร นิรุกติศาสตร์ของคำนี้มีมาตั้งแต่สมัยเอโดะ (ค.ศ. 1603-1868) เมื่อคำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงการปฏิบัติและประเพณีทั่วไปในภูมิภาคหรือชุมชนหนึ่งๆ คำว่า 慣行 มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศญี่ปุ่นแม้ในทุกวันนี้ ทั้งในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ