การแปลและความหมายของ: 慣れる - nareru
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 慣れる (nareru) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: nareru
Kana: なれる
หมวดหมู่: กริยา
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: เพื่อให้คุ้นเคย
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to grow accustomed to
คำจำกัดความ: เพื่อเริ่มเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (慣れる) nareru
慣れる (nareu) เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "คุ้นเคยกับ", "กลายเป็นคุ้นเคย" หรือ "การเรียนรู้" มันประกอบด้วย Kanjis 慣 (นารา) ซึ่งหมายถึง "นิสัย" หรือ "กำหนดเอง" และれる (veru) ซึ่งเป็นรูปแบบที่ไม่โต้ตอบและบ่งชี้ว่าการกระทำนั้นดำเนินการโดยผู้เข้าร่วม คำว่า慣れるมักจะใช้ในสถานการณ์ที่บุคคลปรับให้เข้ากับสถานการณ์สภาพแวดล้อมหรืองานใหม่ ตัวอย่างเช่นเมื่อมีคนเริ่มทำงานใน บริษัท ใหม่อาจต้องใช้เวลาพอสมควรในการทำความคุ้นเคยกับนโยบายและขั้นตอนของ บริษัท ในกรณีนี้บุคคลนั้นสามารถพูดได้ว่าเขาเป็น慣れ (Narete Kita) ซึ่งหมายความว่า "ฉันเริ่มชินกับ" นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำว่า慣れるย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อใช้คำกริยา慣る (Naruru) เพื่ออ้างถึงสิ่งที่ปกติหรือปกติ เมื่อเวลาผ่านไปคำกริยาได้พัฒนาเป็น慣れるได้รับรูปแบบแฝงและความหมายของ "การทำความคุ้นเคยกับมัน ตั้งแต่นั้นมาคำว่า慣れるถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางในภาษาญี่ปุ่นและถือเป็นหนึ่งในคำหลักในการแสดงความคิดของการปรับตัวและการทำความคุ้นเคยการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (慣れる) nareru
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (慣れる) nareru:
การผันคำของ 慣れる
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 慣れる (nareru)
- 慣れる - บวก, ปัจจุบัน, ไม่เป็นทางการ
- 慣れました - บวก, อดีต, เชิงทางการ
- 慣れましょう - การใช้เชิงบวก, คำสั่ง, รูปฟอร์มแบบเป็นระเบียบ
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (慣れる) nareru
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
馴れる; 慣る; 習う; 熟れる; 熟知する
คำที่มี: 慣れる
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: みなれる
Romaji: minareru
ความหมาย:
ที่จะคุ้นเคยกับการมองเห็น; คุ้นเคย
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: なれる nareru
ตัวอย่างประโยค - (慣れる) nareru
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
慣れるまで練習しよう。
Nareru made renshuu shiyou
ฝึกฝนจนกว่าคุณจะชินกับมัน
- 慣れる - หมายถึง "เหมาะสม" ในภาษาญี่ปุ่น.
- まで - หมายถึง "até" ในภาษาญี่ปุ่น.
- 練習 - หมายถึง "ปฏิบัติ" หรือ "การฝึก" ในภาษาญี่ปุ่น.
- しよう - ขอเสนอคำว่า "しよう" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแปลว่า "มาทำ" ในรูปคำสั่งว่ายขนจัด
新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。
Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
นักเรียนใหม่สามารถจองเวลาเพื่อที่จะทำความเข้าใจกับสิ่งแวดล้อมใหม่ได้
- 新入生 - "novos alunos" em tailandês é "นักเรียนใหม่"
- は - มันเป็นอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องของประโยค ในกรณีนี้คือ "นักเรียนใหม่"
- 新しい - หมายความว่า "ใหม่" ในภาษาญี่ปุ่น.
- 環境 - "ambiente" em tailandês é "สภาพแวดล้อม"
- に - เป็นอักษรญี่ปุ่นที่บ่งบอกทิศทางหรือจุดหมายของการกระทำ ในกรณีนี้คือ "ไปที่" สภาพแวดล้อมใหม่
- 慣れる - หมายความว่า "to get used to" ในภาษาญี่ปุ่น.
- のに - เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้แสดงเงื่อนไขหรือเหตุผล ในที่นี้หมายถึง "เพื่อ" ให้เรียนรู้สภาพแวดล้อมใหม่
- 時間 - "tempo" significa เวลา em japonês.
- がかかる - เป็นคำพ้องภาษาญี่ปุ่นซึ่งหมายความว่า "ใช้เวลา" หรือ "ต้องใช้เวลา"
- こと - เป็นอัตราบรรณาการญี่ปุ่นที่บ่งชี้การกระทำหรือเหตุการณ์, ในกรณีนี้คือ "ใช้เวลา"
- あります - มี (mī)
私は新しい環境に慣れるのに時間がかかります。
Watashi wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakarimasu
ต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่
- 私 - ฉัน
- は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
- 新しい - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใหม่"
- 環境 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "สภาพแวดล้อม"
- に - คำศัพท์ญี่ปุ่นที่บ่งบอกการกระทำที่เป็นทิศทางไปสู่สิ่งหรือสถานที่
- 慣れる - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เริ่มเป็นปกติ"
- のに - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่แสดงวัตถุประสงค์หรือจุดปลายของการกระทำ
- 時間 - คำนามภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เวลา"
- が - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
- かかります - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใช้เวลา"
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 慣れる ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: กริยา
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: กริยา
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "เพื่อให้คุ้นเคย" é "(慣れる) nareru". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
