การแปลและความหมายของ: 慌てる - awateru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (慌てる) awateru

คำว่า慌てる (awateru) เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กวน", "ตื่นตระหนก", "รู้สึกประหม่า" มันถูกสร้างขึ้นโดยทางแยกของ Kanjis 慌 (Awate) ซึ่งหมายถึง "ปั่นป่วน" หรือ "ประสาท" และ立 (Tateru) ซึ่งหมายถึง "ยืน" หรือ "ยก" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีคนตื่นเต้นหรือประหม่ามักเกิดจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดหรือเครียด ตัวอย่างเช่นบุคคลสามารถ慌てるเมื่อเขาสูญเสียสิ่งที่สำคัญเมื่อเขามาสายสำหรับความมุ่งมั่นหรือเมื่อเขาเจอสถานการณ์ฉุกเฉิน ในระยะสั้นมันเป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กวน" หรือ "ตื่นตระหนก" ซึ่งเกิดจากทางแยกของ Kanjis 慌และ立