การแปลและความหมายของ: 恐れ入る - osoreiru
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 恐れ入る (osoreiru) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: osoreiru
Kana: おそれいる
หมวดหมู่: กริยา
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: เต็มไปด้วยความชื่นชม รู้สึกเล็ก ประหลาดใจ; ประหลาดใจ; ไม่สบายใจ ขอโทษ; กตัญญู; พ่ายแพ้; สารภาพผิด
ความหมายในภาษาอังกฤษ: to be filled with awe;to feel small;to be amazed;to be surprised;to be disconcerted;to be sorry;to be grateful;to be defeated;to confess guilt
คำจำกัดความ: รู้สึกประหลาดใจหรือเคารพต่อการกระทำและสิ่งของของผู้อื่น
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (恐れ入る) osoreiru
恐れ入る (osoreiru) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "ขอโทษ" หรือ "ฉันขอโทษ" มันเป็นนิพจน์ที่ใช้เพื่อแสดงความเคารพและความอ่อนน้อมถ่อมตนในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเมื่อขอโทษสำหรับบางสิ่ง นิรุกติศาสตร์ของคำนั้นแต่งขึ้นโดย Kanjis 恐れ (Osore) ซึ่งหมายถึง "ความกลัว" หรือ "ความกลัว" และ入る (hairu) ซึ่งหมายถึง "มา" ร่วมกัน Kanjis เป็นแนวคิดของการ "กลัว" หรือ "กลัวเมื่อเข้าสู่" สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเคารพในฐานะบุคคลที่ใช้การแสดงออกนี้คือ "การเข้าสู่" ในสถานการณ์ด้วยความเคารพและความกลัว คำนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการเช่นการประชุมทางธุรกิจหรือการประชุมกับผู้สูงอายุหรือในตำแหน่งที่มีอำนาจ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ แต่เป็นเรื่องธรรมดาน้อยกว่าการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (恐れ入る) osoreiru
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (恐れ入る) osoreiru:
การผันคำของ 恐れ入る
ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: 恐れ入る (osoreiru)
- 恐れ入ります - วิธีที่สุภาพและเอาใจใส่
- 恐れ入っております รูปแบบการพูดอย่างสุภาพและเอาใจใส่ในปัจจุบันต่อไป
- 恐れ入った รูปแบบที่ผ่านมา
- 恐れ入ろう รูปแบบเงื่อนไขหรืออนาคต
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (恐れ入る) osoreiru
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
恐縮する; おじゃまします; 失礼します; 申し訳ありません; お恥ずかしい限りです; お詫び申し上げます。
คำที่มี: 恐れ入る
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: おそれいる osoreiru
ตัวอย่างประโยค - (恐れ入る) osoreiru
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 恐れ入る ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: กริยา
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: กริยา
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "เต็มไปด้วยความชื่นชม รู้สึกเล็ก ประหลาดใจ; ประหลาดใจ; ไม่สบายใจ ขอโทษ; กตัญญู; พ่ายแพ้; สารภาพผิด" é "(恐れ入る) osoreiru". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
