การแปลและความหมายของ: 必死 - hishi
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 必死 (hishi) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: hishi
Kana: ひっし
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้; สิ้นหวัง; คลั่ง; ผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ความหมายในภาษาอังกฤษ: inevitable death;desperation;frantic;inevitable result
คำจำกัดความ: ฉันต้องการที่จะทำให้ดีที่สุดของฉันและเสี่ยงชีวิตของฉัน.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (必死) hishi
必死 (HISSU) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 必 (Hitsu) ซึ่งหมายถึง "จำเป็น" หรือ "บังคับ" และ死 (Shi) ซึ่งหมายถึง "ความตาย" พวกเขาช่วยกันสร้างคำที่สามารถแปลว่า "หมดหวัง", "มุ่งมั่นอย่างเต็มที่" หรือ "เต็มใจที่จะตาย" นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อคำนั้นถูกใช้เพื่ออธิบายการตัดสินใจของนักรบในการต่อสู้ซึ่งเต็มใจที่จะต่อสู้จนตาย เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำได้ขยายไปรวมถึงสถานการณ์ใด ๆ ที่ใครบางคนเต็มใจที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้บรรลุเป้าหมายแม้ว่ามันจะหมายถึงการทำให้ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยง ทุกวันนี้คำนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่มีคนทำงานหนักหรือพยายามอย่างหนักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเช่น "เขาทำงานหนัก" หรือ "เธอกำลังเรียนหนัก" อย่างไรก็ตามความหมายแฝงดั้งเดิมของ "เต็มใจที่จะตาย" ยังคงอยู่ในคำพูดและสามารถใช้ในสถานการณ์ที่รุนแรงมากขึ้นเช่นเดียวกับใน "เขาหมดหวังที่จะช่วยเพื่อนของเขาว่าเขาเต็มใจที่จะเสี่ยงชีวิตของตัวเอง"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (必死) hishi
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (必死) hishi:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (必死) hishi
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
必至; 懸命; 精一杯; 猛烈; 真剣; 真面目; 真摯; 一心不乱; 熱心; 熱中; 熱血; 熱心病; 熱狂的; 熱情; 熱烈; 熱望; 熱中する; 熱中度; 熱中心; 熱中症; 熱中家; 熱中者; 熱中度計.
คำที่มี: 必死
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ひっし hishi
ตัวอย่างประโยค - (必死) hishi
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
彼は敵を退けるために必死に戦った。
Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta
เขาต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อป้องกันศัตรู
เขาต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อปฏิเสธศัตรู
- 彼 (kare) - เขา
- は (wa) - หัวข้อบทความ
- 敵 (teki) - ศัตรู
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 退ける (shirizokeru) - ไล่ไล่
- ために (tameni) - สำหรับ
- 必死に (hisshi ni) - อย่างที่สิ้นใจ
- 戦った (tatakatta) - ปกครอง
必死に頑張る。
Hisshi ni ganbaru
ฉันจะพยายามอย่างยิ่งยวด
ฉันจะทำอย่างดีที่สุด
- 必死に - อย่างรุนแรง, อย่างทะเยอทะยาน
- 頑張る - พยายาม, คงทน, ต่อสู้
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 必死 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้; สิ้นหวัง; คลั่ง; ผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้" é "(必死) hishi". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
