การแปลและความหมายของ: 微妙 - bimyou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (微妙) bimyou

คำภาษาญี่ปุ่น微妙 (Bimyou) ประกอบด้วย Kanjis 微 (Bi) ซึ่งหมายถึง "บอบบาง" และ妙 (myou) ซึ่งหมายถึง "วิเศษ" พวกเขาช่วยกันสร้างคำที่สามารถแปลว่า "บอบบาง", "บอบบาง", "ซับซ้อน" หรือ "ยากที่จะกำหนด" คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์หรืออารมณ์ที่ยากต่อการแสดงออกหรือเข้าใจอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่นสถานการณ์ที่ "bimyou" อาจเป็นสิ่งที่ทั้งดีและไม่ดีหรือสิ่งที่ยากที่จะประเมินอย่างเป็นกลาง คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและถือเป็นหนึ่งในคำที่ยากที่สุดในการแปลเป็นภาษาอื่น