การแปลและความหมายของ: 弱 - jyaku
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 弱 (jyaku) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: jyaku
Kana: じゃく
หมวดหมู่: คำคุณศัพท์
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ความอ่อนแอ; อ่อนแอ; น้อยกว่านั้นเล็กน้อย
ความหมายในภาษาอังกฤษ: weakness;the weak;little less then
คำจำกัดความ: ขาดอำนาจ
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (弱) jyaku
คำว่า "弱" ในภาษาญี่ปุ่น (yowai) หมายถึง "อ่อนแอ" หรือ "บกพร่อง" ขึ้นมาจากคันจิ "弓" (yumi) ที่หมายถึง "ธนู" และ "卩" (seal) ซึ่งแทนบุคคลที่โค้งหรือคุกเข่า การรวมกันของคันจิสองตัวนี้ชี้ให้เห็นถึงภาพของคนที่โค้งร่างภายใต้ความดันหรือน้ำหนักของสิ่งใด แสดงถึงความอ่อนแอหรือบกพร่อง การออกเสียงของคำนี้เกิดจากการรวมเสียง "yo" และ "wai"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (弱) jyaku
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (弱) jyaku:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (弱) jyaku
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
弱い; 脆い; 弱々しい; 虚弱な; 軟弱な
คำที่มี: 弱
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: よわい
Romaji: yowai
ความหมาย:
อ่อนแอ; บอบบาง; ละเอียดอ่อน; สูท; ไม่มีเงื่อนไข; อ่อนแอ (ไวน์)
Kana: よわまる
Romaji: yowamaru
ความหมาย:
ลดลง; อ่อนตัวลง; เล็ดลอดออกมา; ซีดเซียว
Kana: よわめる
Romaji: yowameru
ความหมาย:
อ่อนแอลง
Kana: よわる
Romaji: yowaru
ความหมาย:
อ่อนตัวลง; ถูกรบกวน; ถูกสังหาร; เล็ดลอดออกมา; ท้อแท้; งุนงง; เป็นอันตราย
Kana: ひんじゃく
Romaji: hinjyaku
ความหมาย:
ยากจน; ขาดแคลน; ไม่มั่นคง
Kana: はくじゃく
Romaji: hakujyaku
ความหมาย:
ความอ่อนแอ
Kana: じゃくてん
Romaji: jyakuten
ความหมาย:
จุดอ่อน; ความอ่อนแอ
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: じゃく jyaku
ตัวอย่างประโยค - (弱) jyaku
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
錆びた鉄は弱くなる。
Sabita tetsu wa yowaku naru
เหล็กสนิมอ่อนแอ
เหล็กสนิมอ่อนแอ
- 錆びた - สีจุดสนิม
- 鉄 - เหล็ก, โลหะ
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 弱く - อ่อนแอ, ทำให้อ่อนแอ
- なる - กลายเป็น
欲望は人間の弱さだ。
Yokubou wa ningen no yowasa da
ความปรารถนาคือความอ่อนแอของมนุษย์.
ความปรารถนาคือความอ่อนแอของมนุษย์
- 欲望 (yokubou) - ความปรารถนา, ความทะเยอทะยาน
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 人間 (ningen) - มนุษย์
- の (no) - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 弱さ (yowasa) - ความอ่อนแอ
- だ (da) - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
弱肉強食
jakuniku kyoushoku
คำว่า "โฟ1ที28เท" ที่ไม่สามารถแปลได้
อาหารที่อ่อนแอและมีลักษณะเหมือนเนื้อสัตว์
- 弱肉 - เนื้ออ่อน
- 強食 - กินอาหาร
この場所は電波が弱いです。
Kono basho wa denpa ga yowai desu
สถานที่นี้มีสัญญาณอ่อนครับ.
สถานที่นี้มีคลื่นวิทยุที่อ่อนแอ
- この場所 - ที่นี่ - สถานที่นี้
- は - wa - ว้า (untranslatable) อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 電波 - denpa - กระสุนแม่เหล็ก สัญญาณวิทยุ
- が - ภาษากะส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 弱い - Yowai - อ่อนแอ
- です - desu - แปลไม่ได้ กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
弱ることは人間らしいことだ。
Yowaru koto wa ningen rashii koto da
มันเป็นมนุษย์ที่อ่อนแอลง
การตื่นคือมนุษย์
- 弱ること - อ่อนแอ, สูญเสียพลังหรือกำลัง
- は - บทบาทหรือหัวข้อการวิจัย
- 人間 - มนุษย์
- らしい - เหมือน, ที่เป็นลักษณะเฉพาะของ
- こと - สิ่ง, ความจริง, เหตุการณ์
- だ - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
弱まることは勝ち目がないと思わないでください。
Yowamaru koto wa kachime ga nai to omowanai de kudasai
อย่าคิดว่าไม่มีโอกาสที่จะชนะเมื่อคุณอ่อนแอ
อย่าคิดว่าการอ่อนตัวไม่ใช่ชัยชนะ
- 弱まる - อ่อนแอลง
- こと - สิ่ง
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 勝ち目 - โอกาสในการชนะ
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- ない - การปฏิเสธ
- と - บทอ้างอิง
- 思わないでください - กรุณา อย่าคิด
彼は弱いです。
Kare wa yowai desu
เขาอ่อนแอ
- 彼 - โปรโนม "เขา"
- は - อนุญาติพาร์ทิเคิล แสดงถึงว่าเรื่องหัวข้อของประโยคคือ "เขา"
- 弱い - อคเจตีโฉ - fraco
- です - เป็น (pen)
彼女は自分の声を弱めた。
Kanojo wa jibun no koe o yowameta
เธอลดเสียงลง
เธอทำให้เสียงของเธออ่อนแอลง
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 自分 (jibun) - ตัวเอง
- の (no) - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 声 (koe) - เสียง
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 弱めた (yowameta) - enfraqueceu
私の弱点は怠惰です。
Watashi no jakuten wa taida desu
จุดอ่อนของฉันคือความเกียจคร้าน
จุดอ่อนของฉันขี้เกียจ
- 私 - คุณ
- の - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
- 弱点 - จุดอ่อน
- は - สิ่งที่แสดงถึงหัวข้อหรือเรื่องของประโยค
- 怠惰 - คำนามที่หมายถึง "ความเกิน" หรือ "ความเป็นโรค"
- です - คำกริยาที่ใช้ในปัจจุบันเพื่อแสดงการยืนยันหรือการบรรยาย
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 弱 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำคุณศัพท์
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำคุณศัพท์
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ความอ่อนแอ; อ่อนแอ; น้อยกว่านั้นเล็กน้อย" é "(弱) jyaku". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
